Product Owner

As part of our growth, we are looking for a passionate Product Owner to join our team and drive the evolution of our products. You will play a key role in translating the product vision into concrete objectives, ensuring that developed features meet both customer needs and strategic goals.
As the bridge between business needs and technical teams, you will be responsible for creating value for our users while contributing to the company’s overall strategy.

Your missions

Product Vision & Strategy

• Contribute to the translation of the product vision and business objectives into actionable steps.
• Ensure that both business and technical teams have a clear understanding of this vision.
• Provide visibility on short-, medium-, and long-term priorities and directions.

Backlog Management & Prioritization

• Create, structure, and prioritize the product backlog in collaboration with Business Analysts and the Product Team Leader.
• Ensure clarity, transparency, and understanding of user stories.
• Manage priorities to maximize created value and meet roadmap goals.

Needs Translation & Operational Follow-up

• Gather and formalize user and business requirements.
• Define acceptance criteria and monitor the quality of deliverables.
• Actively participate in Agile ceremonies (sprint planning, reviews, retrospectives).
• Serve as the functional point of contact for teams during development.

Monitoring, Validation & Continuous Improvement

• Validate delivered features and measure their impact using KPIs and customer feedback.
• Identify improvement opportunities and suggest relevant product evolutions.
• Contribute to product monitoring and competitive analysis to anticipate market trends.

Technical Knowledge

• Strong experience in backlog management (writing user stories, prioritization, refinement).
• Familiarity with collaborative tools (Jira, Confluence, etc.).
• Ability to analyze business needs and translate them into functional specifications.
• Product mindset: understanding what creates value for the user.
• Knowledge of the market, users, and competitors.
• Ability to read and interpret product KPIs/metrics (adoption, churn, conversion rate, etc.).
• Basic understanding of UX/UI principles.
• Sufficient technical understanding to communicate effectively with developers.

Your profile

• Degree in business, project management, digital marketing, or UX/UI design.
• Proven experience as a Product Owner or in a similar role, ideally in a SaaS or e-commerce environment.
• Strong understanding of both physical and digital commerce sectors.
• Solid technical understanding to communicate efficiently with development teams.
• Product-oriented mindset focused on user value creation.
• Proficiency in Agile methodologies (Scrum, Kanban, etc.).
• Excellent analytical, listening, and communication skills.
• Strong organizational skills, rigor, and autonomy.
• Ability to unite and collaborate within cross-functional teams.
• Fluent in English and French (C1 level).

What we offer

• Annual bonus.
• Transportation allowance.
• Class A health insurance after 6 months of employment.
• Full-time position with one remote working day per week after the trial period.
• Paid leave policy more generous than the local legal framework.
• An international and multicultural environment.
• A pleasant workplace fostering daily collaboration and friendliness.
• The opportunity to join an innovative, cutting-edge technology company.

This position is based in Beirut, Lebanon, offered under a one-year fixed-term contract, with the possibility of transitioning to a permanent contract thereafter.

Equadis, who are we?

Equadis is an international, multi-market expert in Data Management solutions for manufacturers and both physical and online retailers.

A dynamic, customer-oriented SME, Equadis currently employs over 70 people, with half dedicated to R&D. Already established in 6+ countries (Switzerland, Lebanon, Slovakia, France, Italy, Portugal), Equadis continues its exponential growth and aims to expand further across Europe and North America.

Our mission

We provide global Data Management solutions for manufacturers and retailers — both e-commerce and brick-and-mortar. Our daily mission: to enable our clients — representing more than 14,000 brands — to exchange, centralize, structure, analyze, compare, and distribute their data worldwide. We rely on our own proprietary, globally recognized, and certified technology. Our clients include local and international companies operating in sectors such as food, healthcare, high-tech, cosmetics, luxury, and many more. Among them: Unilever, P&G, Ferrero, Danone, LVMH, Sephora, Carrefour, and many others.

Embark on an exciting journey with us!

Apply now